おぉ、読まれたのですね! ですよね、あれはまるっきりファンタジー版『悪魔の辞典』だ!(^^;;
ビアスは『悪魔の辞典』を何度も加筆修正しているそうですが・・・ジョーンズさんのこれもかなりの力作と見ました。何を思ってこんなに力を入れて・・・。
『〜観光ガイド』は翻訳本としてかなり気に入ってる本です。内容もですけど、本の装丁と挿絵が良いのがポイント高い。さすがに値段だけのことはあります。翻訳本に比べたらPB版は何じゃこりゃ、って思いますよ! でも、できればいつか『悪魔の辞典』みたいに文庫版が出てくれたらな〜。
Leonさんのレビュー、拝見しました! 『悪魔の辞典』の方からも例を挙げてというのが分かりやすくて素晴らしすぎます!