東洋書林のサイトに「ダイアナ･ウィン・ジョーンズのファンタジーランド　ツアー・ガイド」というタイトルが挙がっていました。
みどりさんが紹介されている"The Tough Guide to Fantasyland"の邦訳ではないかと思います。
ダークホルム的な面白さがありそうですね。

↓ソース
http://www.toyoshorin.co.jp/

おおっ！　ありがとうございます！　
これはすごい･･･本当だ、確かに"The Tough Guide to Fantasyland"っぽいですね。他にそれらしい本もないですし。

いやすごい、アレの翻訳が出るとはビックリです。出たら高くても絶対に買います！(≧∇≦)


"The Tough Guide〜"は･･･なんというか、すごくヘンな本です。
まぁ「辞書」なんですが、「地図付きのガイドブック」という設定で、観光スポットを紹介するような感じで、単語、地名等をあげて、説明をつけている。その説明が、人を喰ってるというか、ふざけてるというか･･･とにかく不思議な本。

どうもありがとうございます、これから新刊情報に注目してます！！

かなり大きな書店でないと、あまり見かけないですよね、ココの本。
それと値段がお高めなのも気になるところ。
入手しやすい価格で出ると良いなぁ。

そうですよね〜、その東洋書林さんの新刊情報を見ていると不安になります。いくら「高くても絶対買う」と言っても、一番安い本で4200円って（＾＾；
英語版のように1000円以下にしろとは言いませんが･･･。

忘れないように、日記にちゃんと記録しました。早く詳細が分かると良いなぁ。