たまに拝見していたのですが、今回はじめて書き込みさせていただきます。日記でDeep Secretのことを怒っていらしたので、つい仲間だ！　と。たしかにあれはおとなむけの作品なので、徳間書店で出すのは見送ったのかもしれませんが、それにしても続編を先に出してしまうのはどうかと思いますよね。どう考えてもネタバレですし。どうせなら二冊順番に同じところから出してほしかった……。せめて早いうちにDeep Secretの翻訳が出るといいなあ、と心から願っています。それでは、お邪魔しました。

保坂さん、はじめまして。ようこそいらっしゃいました！
いやぁ、賛同者がいて嬉しいです。もしや他の人はこんなこと思わないのかしら、と疑問に思っていたのでホッとしました。

ですよね、あれは絶対ひどいと思います！　"Deep Secret"が抹殺されているかのような、あの扱いは･･･！（怒）　どう考えてもネタバレ、そうそうそうそう！　"Deep Secret"の話の結末の上に"The Merlin Conspiracy"があるんだから、ちゃんと順番通りに読んだ方が絶対おもしろいのに･･･。両方読んだ人は普通、そう思うんじゃないでしょうか？
その辺のことを全部無視して、前日譚があるなんて一言も言わずに、能天気に「DWJ最新作！」とか言ってるのがファンとして許せません。おい、違うだろう！（怒）　みたいな。

いえ、翻訳が出るのは嬉しいですし、正直"Deep Secret"を読んだ時「この本は東京創元社の文庫の方が似合いそうだなー」とも思っていましたけど。でも「そうか、徳間書店ってこういうことするんだ･･･」と、驚き呆れて信用できなくなったのも確かです。