[2054] 11月9日(金)、11日(日)!! |
|
|
投稿者:中島史子
MAIL HOME |
(2007年09月05日 (水) 20時17分) |
|
ONLY JAMIE CAN DO IT!! 11月、ジェイミーの多彩な面を観よう!! ジェイミーにしかできない領域!!
えるのホームページでチラシがご覧になれます http://www.el-inc.co.jp
●11月9日(金) ジェイミーのオリジナル・ショー The Heart and Soul of Rock-n-Roll 第2弾 ジェイミーがエルヴィスに捧げるスペシャル・ショー ●11月11日(日) 1969ラスベガス・ショー 1969年8月21日のエルヴィスのショーを、ジェイミーが再現 日本のみ公演、初公開、これっきりの1回公演
ディナー&ショー (ディナーの後、ショーが始まります) 9日(金)と11日(日)の食事メニューは異なる予定です。
会場: STB139スイートベイジル (東京・六本木) ※一流アーティストのみが出演できる、格調の高いライブ・レストランです。
VIP席 21,000円 / S席 18,000円 (食事、ショー、税込み)
★お問合せ・お申込み える 03−5798−4640
追記 11日(日)の曲目を知りたい方は、BMG Japan から発売中の2枚組CD 『ELVIS Viva Las Vegas』の、「ディスク2」 をご参照ください。このディスク2は、今まで未発表だった 1969年8月21日のショーが丸ごと入っています。 なお、この日のエルヴィスの語り(英語、日本語翻訳)がジャケット内の冊子に記載されています。語りの聴き取り(英語)と日本語翻訳は、私・中島が協力させていただきました。冊子に私の名前が小さく記載されています。 ※聴き取り、ものすごい「想像力」が必要でした。映像などの資料は無いですから、どんな状況で喋っているか等々、想像・想像の連続。また、非常に限られた時間内で行いました。 ※ここ違うんじゃないの・・・と思われた方がいらっしゃいましたら、後学のためにご意見ください。 ※そんなわけで、1969年8月21日のエルヴィスの喋りは、ほとんど暗記してしまいました。超短時間で暗記したことは、忘れるのも早いです。ハハハ。
|
|