お返事がもらえて嬉しい！！ＤＷＪの話ができて嬉しい！！と嬉しいずくめで、調子に乗って書き込みします。

洋書を読み始めてなんとか一年少しになりました。読んでいるうちに、作者によってよく使うような気がする単語があるように思えてきました。ＤＷＪはobvious やobviouslyをよく使うような気がするのですが、どうでしょうか？単に私が知らなかった単語なので目につくだけかも、と思うのですが。

余談ですが、せっせとファンタジーを読んでいるので、enchant, curse,cast a spell,hag,ogre,なんていう語彙ばかりが増えているような気がします。

こちらこそいつもカキコありがとうございます！
DWJファンは増えましたけど、未翻訳本の話題はまだ稀ですから、色々お話できて私も嬉しいです！にゃおさんのカキコがあると「わ〜い！」とか思うんですよ。（⌒▽⌒）

＞obvious やobviously
そうでしたか？う〜ん、そう言われるとそんな気がします（笑）特にどの単語が多いって記憶はないですが・・・でも、DWJは大げさに言うのが好きだなあ、という印象があるのはこういう所から来てるのかもしれません。（＾＾ヾ次、よく気をつけて読んでみますね。

＞ファンタジー独特の単語
これ、ありますね〜。だからミステリー読みの方が突然FTを読むと「すごく難しい」と思ったりすると。

ところでにゃおさん、4月初旬に発売のThe Merlin Conspiracyは買われますか？　届いたらすぐ読むつもりなのですが、どんな話かしら。