タイプライターですね。私はワープロしか使ったことがないので、タイプライターもワープロのイメージで「なんでまちがったとこなおさんのやろ？急いどるってことかなあ。」などと思っていました。そうか、ちょこちょこっとは直せないんだ。めっちゃ納得です。そう思って読むと、また一段と味わい深いです。

読んでいるのは、そう、ＵＫ版です。私もこの表紙大好きです。字体もみどりさんの書いてみえたとおり、ちゃんと変えてあってよいですね。Pollyの字も、ちょっと読みにくいけど、味があっておもしろいし。

今仕事がいそがしくって、なかなか本を読むのがはかどらないけど、Fire and Hemlockを読み終わったら、ぜひ、「この本のここが好きなの！！」話におつきあい下さい。

瀬田貞二さんの訳、確かに「泥足にがえもん」と「馳夫」は同じにおいですね。

下の返信を書いたつもりが、こんなところに。Mr Lynnのこと、言えないですね。パソコンは間違ったら直せるのに。

＞タイプライター
う〜む、考えてみると、ワープロって本当に画期的な大発明だったんですねぇ。今となっては当たり前ですけど、すごいことだったんだわ！ポーリィの手紙って言えば、徐々に字が上手になってたような・・・（＾＾

UK版の表紙、いいですよね。内容をよく表現していて雰囲気がピッタリというか。Fire and Hemlcokを読んでた頃はDavid WyattさんのHPがまだフラッシュじゃなかったので、大きな絵をこっそり持ち帰って壁紙にしたりしてました。翻訳の佐竹さんの表紙も素敵ですけど、私はこの本の方が気に入ってます。大きさも、文庫サイズよりもあのコリンズ版の方がしっくりくるんですよ〜。（＾＾ヾ　あ、US版の表紙は問題外という方向で。

そういえば、今手元にちくま学芸文庫の『初版金枝篇』があって拾い読みしてるんですが、岩波文庫や『図説金枝篇』よりもなんとなく読みやすい。もしかしたら、もしかしたら読み終われるかも！？

削除・訂正の方法は以下のとおりです。
・書き込む時に[削除キー]を入れておく
・このページの一番下の、[Number]に記事番号、[Pass]に削除キーを入れる。
・[編集]か[削除]をクリック
削除キーを入れていない場合は、私に言ってください。

削除の方法、ありがとうございました。これからは、もう大丈夫！

Fire and Hemlock 読み終わりました。やっぱりこの本好きだなあ。そして、ついにDeep Secret　に挑戦中です。でも、まだ３ページくらいのところをうろうろさまよってます。

ころころと話は変わりますが、ちくまの『金枝編』やはりみどりさんも買われたのですね。私も、本屋さんに沢山並んでいたので、買ってみました。ぱらぱら、と拾い読みしてるだけですが、なかなかおもしろそうですね。