☆毎日更新【英語】＜星占い＞

【＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所】が お届けする英語での星占いです。
☆皆様の英語の学習にお使い下さい。
★使われている英語表現は、日常的な
　モノですから、色々と応用して、
　練習し、また、英語をサッと読み、
　正しく把握できる稽古になります。
★また、弊社の英語通信講座の皆様には、 日々の英語星占いの訳を課題にします。
その日の星占いで、ご自身の星座箇所や
全部の星座分を、メールにコピー＆貼付し
その日本語訳を弊社に送付下さい。
これは【重要な英語練習課題です】

ホームページへ戻る

[58] 題名：�瑟 名前：telmInigelm MAIL URL 投稿日：2012年05月05日 (土) 15時40分

裔頸�

[56] 題名：:-) 名前：alescuelffede MAIL 投稿日：2012年02月15日 (水) 08時15分

:-)Craven had been right in his supposition' about the world's governess.
Braybrooke' had gone away from the Club that evening firmly persuaded that his young friend had done
the almost unbelievable thing, had fallen in love with Adela' Sellingworth. He was really perturbed about it.
A tremulous sense of the fitness of things governed his whole life, presided as it were over all his actions'
and even over most of his thoughts. He instinctively shrank from everything that was bizarre, from everything
that was, as he called it, "out of keeping.'" He was responsible for the introduction of young Craven into Adela
Sellingworth's life.' It would be very unfortunate indeed, it would be almost disastrous, if the result of that
well-meant introduction were to be a preposterous' passion!

[44] 題名：今日の英語星占い 名前：Ken Suetsugu 投稿日：2010年03月18日 (木) 10時07分

★意味判りますか？
少なくともご自身の星座の箇所を訳して見ましょう。
有償の講座の皆様は、時間があれば、全部してみましょう。

★お羊座： Escape from negative social influences.

★牡牛座：Have fun with your dearest friends.

★双子座：You need encouragement.

★蟹座　 ：Figure out a new theory for your own personal development.

★獅子座：You are ready to spend money on your own personal needs.

★乙女座：An extreme build up of energy is indicated.

★天秤座： Like a relay racer, you are in a place where you need
　　　　　　　to make the connections, make the exchanges, grasp,
　　　　　　　move it and pass it off.

★蠍座 ：Playful activity is coupled with strong survival instincts.

★射手座：Find new ways to recycle.

★山羊座：Your ideas about what makes you worthwhile and attractive need re-examination.

★水瓶座：Give good news to people who fit into your long range plans and life time goals.

★魚座 ：Test...do you love yourself the way you are right now?
　　　　　　If not, change the way you view yourself.
　　　　　　Get right in front of the mirror and repeat...I love myself the way I am now.

【Ken's Office】

[36] 題名：○英語星占い7/14 名前：【＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所　末次賢治】 MAIL URL 投稿日：2009年07月14日 (火) 09時26分

以下、英語の練習としてご覧下さい：
（○弊社通信講座の受講者の方は、
　　ご自身の星座を和訳して下さい・課題です）

⇒英語を教えている方や企業での英語研修にも題材・
　課題として使えますが、
　すらすら全部判れば、（私見ですが）英検で準一級程度の力以上は
　あります

★お羊座：
The more you listen to your inner voice the easier your life becomes.

★牡牛座：Examine responsibilities and commitments.

★双子座：
Give another thought to starting a new business of your own.

★蟹座　 ：Think for yourself and question authority.

★獅子座：Cheer up. Get a cosmic perspective

★乙女座：Think about your dreams.

★天秤座：
Remember it is just as important to know when to refrain from giving advice as it is to know when to give advice.

★蠍座 ：
Sudden changes in your career situation may be in the air now.

★射手座：Someone from the past may pop up.

★山羊座：You can have dreams of power and influence.

★水瓶座：
The more you listen to your inner voice the easier your life becomes.

★魚座 ：Dig into your ancestral roots.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【Ken's Office】

[35] 題名：○2009年6月4日　英語星占い 名前：【＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所　末次賢治】 MAIL URL 投稿日：2009年06月04日 (木) 18時13分

6月4日の英語星占い

★お羊座： Reliability and responsibility are keywords right now.

★牡牛座：Expect intense transformations in your home base.

★双子座：Personal appearance is highlighted now.

★蟹座 ：Your certainty and commitment can feel clouded now.

★獅子座：You can identify, clarify and transcend bad family patterns now.

★乙女座：Patience and self-control are required now..

★天秤座：If you want to advance you need to sum up the situation quickly and act accordingly.

★蠍座 ：Fraud and deception may not be your intention, so be careful of agreements that you make at this time.

★射手座：Now is not the time to be direct..

★山羊座：The force of your thought is strong today.

★水瓶座：Stay away from fake people.

★魚座 ：You can reappraise what is available and possible.【Ken's Office】

===========================================================

[34] 題名： 名前：【＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所　末次賢治】 MAIL URL 投稿日：2009年06月03日 (水) 07時35分

皆様、お世話になります。
末次通訳事務所、末次です：

Hi, there!　最近、ネタ元の情報と連絡が取れませんでしたが、
また、英語の星占いと配信します。英語の練習として、使って下さい：
通信講座の方には、課題です。

この占いを全部か、或いは、ご自身や配偶者などご家族の星座の箇所を
上手く日本語に訳しましょう。
テレビの占いのコーナーの様に訳せますか？？

柔軟な表現の練習です：
⇒どういうことかと言いましたら、
例１）　This is our traditional dish. という場合、
　　　　これは私たちの伝統的な料理です。と訳しても
　　　　間違いでは有りませんが、　踏み込みが足りません。
　
　　　traditionalは、伝統的な、という訳語が辞書にありますが、
　　　その訳語は、あくまでも【この単語の意味の氷山の一角】です。
　　　「伝統的な」ではなく、「昔ながらの」　「代々伝わる」
　　　　　　という言い方が必要です。
　　　
＊これは、国語力、言葉の運用力　の問題ですね

　「この料理は、この地域で代々伝わる料理です」　ということですね
　
例2）Your own needs create some challenges in relationships.　はどうでしょうか？　　これは、次のとおりです
「自分が本当にしたい事を押し通せば、人間関係にカドが立ちますよ」ですね

これを
「あなた自身の欲求が、人間関係にいくつかの試練を作るでしょう」では、何か、よくわかりませんね。　
ですが、この様に訳する人が多いですね：

本人もよく意味が判らんけれども、とにかく訳しておこう　
という安直な姿勢の人が多いのですが、そうではなくて、
徹底して、日本語としてよりすんなり判る表現を
考える事が、向上につながります。
慣れてきますと、サッと、柔軟に、巧みに訳せる様になります。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
また、以下の　牡牛座：　Others may be hot for you. は
意味お分かりでしょうか？？

以下、英語の練習としてご覧下さい：

6月3日の英語星占い

★お羊座： A natural, earthy setting is favored.

★牡牛座：Others may be hot for you.

★双子座：You feel noble and are able to act with courage 　　　　　　and conviction.

★蟹座　 ：Do the most exuberant thing.

★獅子座：Get clear about your convictions..

★乙女座：Express yourself as you've never done before.

★天秤座：Self-reliance is now strongly favored.

★蠍座 ：Your ethics will be tested.

★射手座：You may apply for license to be inventive, 　　　　　　　　　　innovative and experimental.

★山羊座：Let your ambition and your vision expand now.

★水瓶座：Love is coming to a pillow near you.

★魚座 ：Do not expect the truth, the whole truth
　　　　　 and nothing but the truth. People are
deceptive now.

【Ken's Office】

[33] 題名：○Mar. 19th 今日の英語星占い： 名前：【＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所　末次賢治】 MAIL 投稿日：2009年03月19日 (木) 12時59分

○Mar. 19th 今日の英語星占い：

★お羊座：Long range trends are good.

★牡牛座：You can gain great power through great commitment.

★双子座：
You are ready to beautify yourself and are caught
between moderating influences and the desire to do something radical.

★蟹座：　
Urge people to get on with their own lives and allow for you to have yours.

★獅子座：Spiritual, devotional moments are favored now.

★乙女座：
Anything good that you put out today will be returned seven-fold.

★天秤座：
If you have been looking for a favor to be repaid, now is the time to collect.

★蠍座：Do more of the kind of work that you choose.
　　　　　　Do it when you choose and where you choose.

★射手座：
First you must do your research, then you will need to point your finger.

★山羊座：You could be feeling restless and excited now.

★水瓶座：Find some heavenly inspiration.

★魚座：Keep moving. Keep taking one step after another.　

[32] 題名：○今日の星占いです。(３・１６) 名前：【＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所　末次賢治】 MAIL URL 投稿日：2009年03月16日 (月) 10時41分

○今日の星占いです。(３・１６)

英語の練習としてご覧下さい：
（尚、通信講座の皆様は、指示が無くとも、日々これは課題です。上手く日本語に訳して下さい
　全部ですが、もし無理でしたら、ご自身の箇所を鮮やかに和訳しましょう）

★お羊座： Get right to the point. Be sharp.
★牡牛座：There are strong indications of psychic powers at work.
★双子座：You do not have to struggle.
★蟹座　 ：Be flexible and relative.
★獅子座：Pay attention to undertones as well as overtones.
★乙女座：It is time to think for your self and question authority.
★天秤座：There is a sign of greatness and power.
★蠍座 ：You could find yourself in the middle of an unforeseen crisis.
★射手座：Present your ideas in a setting that is guaranteed to bring positive feedback.
★山羊座：Natural settings and simple values work for now..
★水瓶座：You could be on the verge of an intense and unusual love experience.
★魚座 ：When things are at their worst, take one step at a time.
【Ken's Office】

[31] 題名：○英語星占い 3月8⇒3月10日 名前：【＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所　末次賢治】 MAIL URL 投稿日：2009年03月09日 (月) 13時51分

○3月8日

Mar. 8th 今日の英語星占い
英語練習としてご覧下さい。通信講座の方は、
a) 全部、或いは、b)ご自身の箇所を和訳して下さい

★お羊座：Social activities are extra enjoyable.

★牡牛座：You can overcome pessimism and learn optimism.

★双子座：Carefully go over long range plans with the boss.

★蟹座：　
You could benefit through financial matters concerning antiques, real estate, your mother and women.

★獅子座：
Cut back on extravagance before extravagance cuts back on you.

★乙女座：
Anything good that you put out today will be returned seven-fold.

★天秤座：
You can actually improve your love life by sprucing up your work environment.

★蠍座：You are moving into a better phase.

★射手座：
Another facet or two need to be brought out.
Polishing is also necessary.

★山羊座：Expect to get physical.

★水瓶座：Discipline, mastery and control are favored now.

★魚座：
Confidence can allow you to make a powerful impression at this time.【Ken's Office】
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

○3月9日：

★お羊座：Circumstances will be changing radically.

★牡牛座：You can overcome pessimism and learn optimism.

★双子座：Apply science and technology to your problems.

★蟹座：　You are about to get some recognition.

★獅子座：You could be in for a supernatural extravaganza.

★乙女座：
Anything good that you put out today will be returned seven-fold.

★天秤座：Take some paperwork home.

★蠍座：The worst you fear will not come to pass.

★射手座：
You could be choosing between intense intimacy
and total isolation.

★山羊座：A new career path is about to open for you.

★水瓶座：Get clear about your convictions.

★魚座：Set aside your confusion and doubt.　

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

○3月10日

★お羊座：
Understanding comes through play time. Make space for fun.

★牡牛座：You can overcome pessimism and learn optimism.

★双子座：
If you are sharp you will discover elusive
elemental forces.

★蟹座：　You can make a good impression now.

★獅子座：
Sleepwalking, daydreaming and lucid dreaming are possible.

★乙女座：Stay away from environmental contaminants.

★天秤座：
Rather than hear what you want to hear, listen for the facts

★蠍座：
Go hear a keynote speaker articulate the virtues of
a deliberate, meaningful existence.

★射手座：
Until you acquire the right executive skills, you'll never carve out the right niche.

★山羊座：Opportunity will arise suddenly.

★水瓶座：A deadlock is broken. Sort out differences.

★魚座：　
You can influence others, but they can influence you too.

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝【Ken's Office】

[30] 題名：○英語星占い 3/2-3 名前：【＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所　末次賢治】 MAIL URL 投稿日：2009年03月02日 (月) 07時46分

Mar. 2nd 今日の英語星占い
英語練習としてご覧下さい。

通信講座の方は、
a) 全部、或いは、b)ご自身の箇所を和訳して下さい：

★お羊座：Soon you will have the opportunity you seek.

★牡牛座：If you are a lover you can get your fill.

★双子座：
Billions and billions of stars are shining for you.

★蟹座：　
You could benefit through financial matters concerning antiques, real estate, your mother and women.

★獅子座：Many years of sometimes arduous training will bring extraordinary results.

★乙女座：The answer is blowing in the wind.

★天秤座：Be free enough to express yourself.

★蠍座：Save your cross words for puzzles.

★射手座：
You are facing a massive task and face some kind of an ordeal.

★山羊座：It may time for you to go on a vision quest.

★水瓶座：Seize the moment with a new or renewed sense of vision and direction.

★魚座：Cherish is now your key word.

【Ken's Office】

==================================================

Mar. 3nd 今日の英語星占い
英語練習としてご覧下さい。通信講座の方は、

a) 全部、或いは、b)ご自身の箇所を和訳して下さい：

★お羊座：Social activities are extra enjoyable.

★牡牛座：You can overcome pessimism and learn optimism.

★双子座：Carefully go over long range plans with the boss.

★蟹座：　
You could benefit through financial matters
concerning antiques, real estate, your mother and women.

★獅子座：Cut back on extravagance before extravagance cuts back on you.

★乙女座：Anything good that you put out today will be returned seven-fold.

★天秤座：You can actually improve your love life by sprucing up your work environment.

★蠍座：You are moving into a better phase.

★射手座：Another facet or two need to be brought out. Polishing is also necessary.
★山羊座：Expect to get physical.

★水瓶座：Discipline, mastery and control are favored now.

★魚座：Confidence can allow you to make a powerful impression at this time.【Ken's Office】