すてきな翻訳でした - KiNOA 掲示板

KiNOA 掲示板

ガイドウォークやルートガイド、季節のインタープリテーションやフルムーンミーティングなどに参加された方、あるいはヒュッテみさやまにご宿泊された方など、または参加やご宿泊はしていなくてもいつもホームページを見にきていただいている方、いろいろな方々により開かれた会社でありたいと思い掲示板を開設することにしました。
皆様の情報交換の場であったり霧ヶ峰を訪れた感想など、どうぞお気軽に書き込んでください。

2017年12月13日(水) KiNOA役員一同

* 一般に公開された掲示板です
* お名前とメッセージ以外は任意です
* 内容の記述にはHTMLタグも使えます
* 画像ファイルの種類はGIF画像、JPEG画像、PNG画像です
* 編集Pass(任意の英数字)を入力すると投稿したご自分の記事の編集や削除ができます
* 編集Passを入力していない投稿の内容を変更したい場合は管理人までご連絡ください
* 各行事へのお申し込みやお問い合わせはKiNOAメールフォームまたは、霧ヶ峰自然教室までお願いします
* お気に入りに追加していただくとアイコンがになります →

- 前のページに戻る -

- KiNOAのトップページに戻る -

- 上記のレスは下記の投稿への返信になります -

- 戻る -

No.43 すてきな翻訳でした投稿者:マスダ

投稿日:2009年07月06日 (月) 22時47分 [返信]

山川さん、昨日は心豊かになる時間をありがとうございました。

小心者ゆえ、参加前には不安がありました。
その1）KiNOAの皆さんが、ガチガチに善意の集団だったらどうしよう。（エコを連呼するような団体。すみません、いささか苦手なので）
その2）会話を交わせる距離にあるんだろうか。

まあ、ある程度は我慢しないとな～と、あえて多大な期待を抱かずに臨みました。が、ひと目お会いしただけで、不安はどこへやら。今日は満喫できそう、ツイテルぞ、とわくわくわくわく。あはははは

自然観察はもちろんのこと、湿原とそれをとりまく風景に、ヒトの手（もしくは想い）が入っていると実感できたことは、大きな収穫でした。草原をめぐる景観論争と今後のゆくえ、ビーナスラインの迂回、木道のつくりの工夫など。それらを、論を追ってお話くださったゆえに、わたしの心にもすんなり入ってきました。新たな見方で湿原に接するキッカケをつくってくださったことには感謝です。

八島湿原は、これまでも好きだったのですが、やっぱりいいですね。最高。また近いうちに散歩にゆくかも（呆れないでください…）。生まれ変わったら湿原の一介の草になりたいなあ。ふかふかの地面を味わいつつ、鹿に喰われず、ほどほどに長生きしたいんだけど叶うかな。

では！また次の機会も、日程が合えば参加したいです。

No.44 マスダさま投稿者:やまかわ@KiNOA 投稿日:2009年07月08日 (水) 00時13分

夏のインタープリテーションにご参加いただきありがとうございました。
マスダさまのお人柄に支えられ私もとても気持ちの良い時間を過ごす事が出来ました。
(ついつい余計なことまでお話をしてしまったような、、)

お話の中で農薬＝毒に関して私も常々感じていたところです。
無農薬、有機栽培で本当に消費者のニーズにこたえられる作物が出来ればそれに越した事はないのですが、現実はそう単純なことではないですよね。なんてことを書いていると長くなってしまうのでここらでやめておきます。

KiNOAの雰囲気もお分かりいただけたところでまた機会がありましたら是非お気軽にご参加下さい。お会いできる日を楽しみにしております。

SYSTEM BY せっかく掲示板