UNFORTUNATE CLUB BBS
本日は髪を切ったりほんのすこーし色つけたりして、ただいま帰宅!(^o^) |
読みました。 |
やっとアップしました! |
とうとう、出ましたね!
|
そうですね!子供のころ読んだ本のはなしをすると大抵もりあがってしまうし、それだけ印象に残ってるのですね。
|
これ、英語の「in」となっているのをすべて同じ日本語で、「out」となっているのをすべて同じ日本語で、っていうの、ぴったりくる言葉をさがすの難しそう。。ちょっと考えてみたけど、違う場面ではしっくりこなかったりしてどこでもOKそうなのは思いつかなかったです。って、そんなにちゃんと考えてたわけじゃないけど(^^;)
|
スニケットはアメリカ人だけど、物語の舞台はイギリスを意識してるのかも?町並みといい子供たちの服装といい。。behaviourといい!
|
6巻で、サニーがネクタイを持ってくるところで、「アルマーニ!」と言いますね。他はほとんど意味不明なのに、こんなところだけ!と思って大笑いしたのをふと思いだしました。
|
モバイル・携帯全機種対応(PHSも!)という、なかなか見つけることのできない掲示板があるんですが(メインBBSでつかっていた)、そこが全く開かなくなり、携帯用サイトが全部ダメになってしまいました。
|
『黒馬物語』という日本語のタイトルですから、馬が主人公なんです。
|