□Sæl:)
 | | |
[598] Korora |
2004年10月09日 (土) 04時32分 | [ Mail ] [ HOME ] |
こんにちは！
えー、例えば最新記事のアイスランド語なんかは、辞書を使って一生懸命訳したもので。。。
アイスランド語授業とってたりはしてましたけど、まだ日常会話レベルにも達してなかったりします。ようやく意味の通るようなことを言って現地人を喜ばせる程度のレベルでございます。
ルンさんはフランス語が出来るんですねー。ゲルマン系以外の言葉が出来る人を密かに尊敬している今日この頃です。
関係ないですが、舞台がアイスランドとフランスのスウェーデン人による小説っていうのがあります。Ljómiという題で氷語訳が出てますけど、ご存知ですか？
アイスランド語の文字化け・・・おかしいっすね。普通ならちゃんと出るんですが。どうしても出ないな場合、ここなど参照されるといいかも知れません。表にあるとおりに打てば出るんじゃないかな、と思います。あ、もちろん何を書かれたか分かってるから大丈夫ですよ！
そんなこんなで、今後ともよろしくお願いいたしますm(_ _)m
|
|
