[678] Korora	2005年01月04日 (火) 21時14分	[ Mail ] [ HOME ]

やー。
クリスマスカード届いたようで何よりです。
ちなみにあれは自筆です。黙ってると誰も気付いてくれない（印刷の質が良いので）んだな、これが。なのでポジティブな評価は嬉しいっす。ありがとう。

スウェーデンは２９までいるよ。
初日の出は見なかったなー。
寝たのは日の出前だけど起きたら日が既に沈んでいたので、もうわけわからん。

というわけでポストカード楽しみにしてるよー。今年もヨロシク。

	[676] Korora	2004年12月23日 (木) 08時27分	[ Mail ] [ HOME ]

おー、ひさしぶり。
アイスランド語は冬の集中講義かー。あの教科書は分かりやすくていいよね。接続法とか載ってないけど。

エイは食べなかったな。Flatkökurは食べた。おいしかった。というかあそこで自炊するとパスタしか食わなくなるな。あ、そういえばハンバーガーも食べたな。やっぱアイスランドはバーガーがうまい！

夢がなくてすみません。

	[674] Korora	2004年12月13日 (月) 10時44分	[ Mail ] [ HOME ]

こんにちは。
ようこそお越し下さいました。
毎度お世話になっております。

語学は始めは色々大変と思いますけど、がんばってください。stjärnaさんはドイツ語が出来るのが大きなアドバンテージだと思うので、教材とかも英語やドイツ語のでガンガン行くのが効率いいと思います。とりあえず、詩でも書いちゃおうって心意気はとっても大切ですよ(^-^)

うちのスウェ語コンテンツは、酔っぱらったときとかに（スウェ語として正しいのかどうかはお構いなしに）ろくでもないことを書いていたりするので話半分でお楽しみ下さい(笑)
こちらこそよろしくですm(_ _)m

	[670] Korora	2004年12月07日 (火) 12時21分	[ Mail ] [ HOME ]

det är det は「それはそれである」＝「そうです」っていう意味になります。どちらか片方のdetが動作の主体を、もう片方が前の文の述語の内容を受けています。ちなみにスウェーデン語は動詞さえ二番目に来れば目的語と主語の位置がひっくり返ってもオッケーな言葉なので、どちらのdetがどちらを指しているのかは言っている本人にしか分かりません。

なんかの小説に出てた表現ですが、
Jaså, är det det? Då så.
へえ、そうなの？じゃあそうなんだ。
なんて使い方も出来ます（もし間違ってたら誰か訂正して下さい）。さらに発展すると、代名詞を使いまくって具体的な対象が何一つ明示されないまま会話が成り立つ場合もあります。日本語でいったら
「っていうかさ〜、それってちょっとアレだよねー」
みたいな。こうなるともうお手上げです。。。

somは関係代名詞の時と「〜のような」「〜のように」という意味（品詞忘れた）の時があります。「似ている」みたいな意味のlikaとくっつけて、liksom(〜みたいな)っていう表現もあります。これは日常会話で全然使用可です。

ちなみに、ほころびのタイトルわかりにくくてすみません(w

	[671] zui	2004年12月08日 (水) 07時37分	[ Mail ] [ HOME ]

>ちなみに、ほころびのタイトルわかりにくくてすみません

あー、大変失礼しました。内容を読んだら、もちろんタイトルの意味は分かりましたとも。えぇ。テレビっ子ですから。

「それはそれである」は、やっと理屈は分かった（ような気がする）。やっぱり、実際に使われる場面にたくさん遭遇しないと、正確には分かりにくいかも。

Jaså, är det det? Då såは、比較的易しい単語の連続ですが、こう並ぶと、さっぱり分からないですね。おもろい。

ふっふっ、明日更新分に「文頭が副詞句の場合が・・・」って話がちらっと出てくると思います。

	[672] Korora	2004年12月11日 (土) 06時19分	[ Mail ] [ HOME ]

ひっくり返りますね、文頭に副詞が来ると。これはどの北欧語でも共通なので覚えてると便利ですね。
しかしスウェーデンに日系選手がいたとは。。。

	[653] Korora	2004年11月22日 (月) 03時33分	[ Mail ] [ HOME ]

ありがとうございます♪

ミニ日記は、辞書に載ってなくて分からない表現は英語やスウェーデン語からの逐語訳なので、時々本当にわけの分からないことを書くかも知れません。。。はじめは「１行日記」とかにしようと思いましたが、あまりにも後ろ向きなので「小さな」にとどめました(--;)

そういえば、アイスランドは教育タダですか？

フェロー行ったことあるんですか。いいなー
あの辺の、イギリスとアイスランドの間にある島々って魅力的です。できれば網羅したい・・・

＞小さくて可愛らしい、気さくなミニアイスランドって感じ

フェロー人はアイスランドのことを「リトル・アメリカ」とか言ってるらしいです（笑）そう言えばアイスランドって、コーラの購買率が世界で１、２を争っていたような。。。

	[654] zui	2004年11月26日 (金) 09時35分	[ Mail ] [ HOME ]

リニューアルおめでとうございます。初日くらいに見た時、Javaの部分が文字化けしてましたが、直ったYO!

Mac-safari, Mac-firefox, Win-IE, Win-firefoxで見てみました。

	[655] zui	2004年11月26日 (金) 09時41分	[ Mail ] [ HOME ]

書き忘れました。お願いがあるんですけど、リンク貼ってもいいですか？

	[656] Korora	2004年11月26日 (金) 10時22分	[ Mail ] [ HOME ]

どうもありがとうございます。
文字化けは、フキダシ内でiframeで呼び出されるページが、utf-8であるにも拘わらずMetaタグ内でShift_jisを宣言していたことが原因でした（何故だ！）。てかjavascriptのレンダリング、それぞれのブラウザで違いありすぎです。FireFoxのノンジャバ時の表示の乱れについては、もう諦めました。。。
基本的にチェックはIE(Sleipnir)とOperaでやってたりします。しかもOperaの方がメインなのでOperaで見るのが一番無難、という変わった仕様になっております。Safariではきれいに表示されましたか？

えーリンク、ぜひぜひしてください！こちらからも大喜びでさせて頂きます。

ありがとうございます(^-^)

あ、ルンさんのページも加えたいな〜・・・

	[657] zui	2004年11月28日 (日) 08時09分	[ Mail ] [ HOME ]

リンク、ありがとうございます。2，3日中には貼りますね。

今もって自サイトを色々試行錯誤中です。スタイルシートを入れようかとも思ったんですが、む、むずい・・・。

	[658] Korora	2004年11月28日 (日) 10時36分	[ Mail ] [ HOME ]

スタイルシートって、別ファイルから読み込む奴ですか？
あれは僕もやったことないです。
リンクの装飾と文字サイズぐらいなら簡単なんですけどねー・・・

	[661] zui	2004年11月29日 (月) 08時20分	[ Mail ] [ HOME ]

リンク貼りました。ご確認くださいませ。

すっかり忘れてましたが、safariだと最初から文字化けしてませんでした。なんで？？レイアウト的にはMac-safariとWin-firefoxでは同じ感じでした。

サイト改造面白すぎ。すっかり週末は引きこもりになってしまいました。

	[662] Korora	2004年11月30日 (火) 00時31分	[ Mail ] [ HOME ]

リンクありがとうございますm(_ _)m
サイト改造は引き籠もりますよね！僕もトップリニューアルの時は三日三晩ヒッキーでした。ほころびニュースをはじめてcgiにした時もそんな感じだったなあ・・・（しみじみ）
スウェーデンに行って学んだことがJavaScriptっていうのはあんまりなので、しっかり勉強しようと思います。

Safariは多分、Metaタグの内容を無視して文字コードの組成を直接見てコーディングしてるんでしょう。原理としては、大体こんな感じみたいです。

一見アレですが、真面目なお話です。

OperaもMetaタグで宣言していようといまいと可能な限りは正しい文字コードでやってくれるみたいです。FireFoxとMozillaはMetaタグの内容を優先するぽいですね。この二つのブラウザは、レンダリング方法とかでもうちのサイトにとって鬼門ですが・・・僕のスクリプトの組み方がいけないのか！？

	[667] zui	2004年12月05日 (日) 08時27分	[ Mail ] [ HOME ]

おー、なるほどぉ。「京」かぁ。

いや、自サイトで細かな（一部大きな）タグミスが山ほど出てきて、今少しずつ訂正しています。また、今までは面倒でmetaタグで文字コードを指定していなかったんですが、今回は入れようかと。

さらにHaloscanで、トラックバックを送信したんですが、文字化けが・・・。一応Utf-8に設定したんですが、相手側のコードが違ったらしい・・・。

私も一時Operaを使ってたんですが、無償版で広告がちらちらしていたので、firefoxに変えてしまいました。使い勝手としては若干Operaの方が上のような気がします。

	[668] Korora	2004年12月05日 (日) 10時17分	[ Mail ] [ HOME ]

タグ修正お疲れ様です。
metaタグは入れとくに超したことないですね。けどファイルを保存するときにちゃんと該当の文字コードで出力しないと逆効果という罠・・・（前は知らないでそれではまってました）。

トラックバックの送信先のサイトの文字コードってバラバラになると思うんですけど、Haloscanてどういう仕組みなんでしょうね。ちょっと気になります。いずれにせよ文字コードって頭の痛い問題です。

OperaはM2を使い出すともう離れられなくなりますよ！rssリーダーも超便利です。サンダーバードもじきにrssリーダー搭載するみたいですが。
あと、僕もFireFoxを使おうとしたことはあったんですが、Operaブックマークの日本語が全部化けたので挫折しました(--;

	[660] Korora	2004年11月28日 (日) 22時19分	[ Mail ] [ HOME ]

知らなかったの？
君のことだから知ってるかと思ったよ。
まあ、そういうことなので。

	[663] は	2004年12月01日 (水) 22時46分	[ Mail ] [ HOME ]

先輩とはＯＢ連つながりでした。
でも、ＯＢ連の任期途中でアメリカに行っちゃったので、ＯＢさんのほとんどに顔も名前も知られておらず、再び「実はＯＢ連でして…」って説明するはめになりました。

…どうでもいいけど昨日の夢にム先輩が出てきました。不可思議な夢だったので日記に書いておきました。

	[664] Korora	2004年12月01日 (水) 23時32分	[ Mail ] [ HOME ]

二人ともOB連だったなー。
君は在学してた人間の間じゃあ目立ってた方とは思うんだけど。。。まあ僕も今の現役のことはよく分からなかったりするけど。

僕がらみの変な夢を見る人は結構いるんだなこれが。
何なんだ僕の存在は。何かのシンボルか。
よくわからないけど、これからも何かを象徴し続けていきたいと思います。

	[665] (初代)名乗るほどのものでは･･････	2004年12月03日 (金) 12時32分	[ Mail ] [ HOME ]

飲みに行くんだってねー。
ぷーだからおごれないけど楽しみにしちょります。

	[666] Korora	2004年12月03日 (金) 12時42分	[ Mail ] [ HOME ]

連絡回るの早いネ！
というわけなので飲みましょ。

ぷーになるのね。
それで少し時間が出来るというのならば、プログラム１本につき生中一本で発注入れます。

	[644] zui	2004年11月13日 (土) 11時00分	[ Mail ] [ HOME ]

Googleネタ笑いました。アメリカGoogleはずいぶん前からスペルチェックがあったみたいですが、日本語ページは最近かな？？

あと、自サイトの改造が面白くて、遊びすぎてしまい、すっかり遅くなってしまいましたが、IDは一年以上のビザがないと作れないみたいです。

懐中電灯で照らすのかぁ。なるほど。月食の写真、雑誌掲載されたそうで。いや、実際私驚きましたもん。
あと、夕暮れの写真も感動的。

	[647] Korora	2004年11月14日 (日) 05時52分	[ Mail ] [ HOME ]

>ルンさん
お久しぶりです。

>>ん〜アイスランド（=こんなとこ）住んでると、細かい事なんかどーでもよくなっちゃうんですよね。

スウェーデンも似たようなもんですが、僕はこれは気になりました(笑)そういえばルンさんの予言通り(?)この前Icelandexpressがテキトー技を披露してくれたので、ちょっと泣きそうになりました。
でも大丈夫、来れます。

ていうかもう１ヶ月切ってる！！時間が経つのは早いですね。。。

>zuiさん
IDの件、やはりそうですか・・・残念。
写真褒めて頂いてありがとうございます。
えー、写真掲載は、厳密に言うと雑誌でなくて雑誌のホームページなので、実はあまりすごくなかったりします(^^;

Googleのもしかして機能、本当になくなってしまったみたいですね。他にも面白いネタがあったんだけどなー。

	[649] zui	2004年11月18日 (木) 08時16分	[ Mail ] [ HOME ]

Google、年内に復活するようで・・・。また祭りになりそうなう予感。

それにしてもアイスランド行きうらやましい。

	[650] Korora	2004年11月19日 (金) 20時40分	[ Mail ] [ HOME ]

調整って、どんな調整がなされるんでしょう。
ツッコミどころのない普通の役に立つプログラムに変身されたりしたらちょっと距離を感じてしまいます、グーグルさん。

アイスランドは今回行っておかないと次いつ行けるか分からないというのもありますねー。それにしてもこっちに住んでると、オスロからスバーバルに直行便が出てたりコペンからフェロー行きが出てたりもしてかなり惹かれます。そこまでの余裕は勿論ないですけど・・・うーん。

	[651] ルン	2004年11月19日 (金) 21時45分	[ Mail ] [ HOME ]

いい所ですよぉ。
小さくて可愛らしい、気さくなミニアイスランドって感じですかね。
フェロー人はアイスランド人よりもすれてなくて、素朴で大好き。
1回しか行った事ないんですけど、初日はフェロー上空の天気が悪く、あえなくアイスランドへ逆戻り。翌日も3回のランディング挑戦後やっと到着（ここまで揺れた飛行機は始めてって位揺れました）。到着はしても空港のある島からメインの島を結ぶフェリーがスト中で小雨と強風の中小さな小さな漁船に乗るはめに。
極めつけは帰国日。。。突然の大雪に見舞われ（4月下旬）、空港封鎖。全てのフライトキャンセル。翌日の午前便で無事に帰り着きました。。。
いぇ、ハプニング満載で楽しかったんですけどね。とにかくいい所です、是非一度は行ってみて下さい♪

スバルバールは残念ながらあたしも行った事ありません。
是非一度は行ってみたいんだけどなぁ。。。
猟銃もってシロクマの番をしてみたい。。。

	[640] Korora	2004年11月12日 (金) 00時45分	[ Mail ] [ HOME ]

なんか怒られてる気がしました。
グーグル何様だって感じだな。

	[641] Korora	2004年11月12日 (金) 04時31分	[ Mail ] [ HOME ]

調べてみたYO!

毎日新聞→もしかして読売新聞
読売新聞→もしかして朝日新聞

ということで、Googleの中で朝日＞読売＞毎日というヒエラルキーが出来ていることが分かった。最終的には朝日の検索結果にたどり着く。スポンサー料の違いか？
健康的ではありませんな(w

	[645] otomo	2004年11月13日 (土) 21時26分	[ Mail ] [ HOME ]

なんか「もしかして」消えてしまったみたいね。
http://slashdot.jp/article.pl?sid=04/11/13/1011251&topic=112&mode=thread&threshold=-1

グーグルのもしかしてガイドライン
http://that3.2ch.net/test/read.cgi/gline/1097559536/

	[648] Korora	2004年11月14日 (日) 05時53分	[ Mail ] [ HOME ]

もしかしてガイドラインのスレは面白いよな。ていうか何で消すんだー。面白いからそのままにして欲しかった・・・

	[646] Korora	2004年11月14日 (日) 05時30分	[ Mail ] [ HOME ]

音楽は斉藤和義ぐらいしか聴きませんね。スウェーデンのクラシック事情はよく分からないです。
もしコラムを展開されるのならご自分で日記サイトやブログを始められた方が良いですYO!
↓参考にどうぞ♪
http://www.style-21.com/
http://www.jugem.jp/

	[631] Korora	2004年11月07日 (日) 07時18分	[ Mail ] [ HOME ]

アイスランドのニュースサイトを見たけど見つけられなかった自分・・・その筋によれば被害は大きくないそうで。

	[637] serow225	2004年11月09日 (火) 07時41分	[ Mail ] [ HOME ]

まさかアイルランドと聞き間違えたってことは
ないと思います(笑)

仕事で検索サイトよく使います。
うまく使うと便利ですね。

	[638] Korora	2004年11月11日 (木) 09時50分	[ Mail ] [ HOME ]

あのスペルミス警告、かなり偏っていると思う。
うまく使えばいい辞書代わりになるよね。式入れればそのまま計算機になるし(w

噴火したのは確かにアイスランドの筈。。。そもそもアイルランドに火山ないし！アイルランドにあるのはウイスキーとビール。行きたし。

	[630] Korora	2004年11月07日 (日) 07時17分	[ Mail ] [ HOME ]

北海道は行ったことあります。
ちなみにこっちは４時には日が暮れます。

	[636] Fairy	2004年11月07日 (日) 07時52分	[ Mail ] [ HOME ]

北海道へ行ったことがあってもまさか辺境の礼文島までは行った事ありますまい。高山植物ではアポイ岳が有名ですね。ここも結構行きにくいです。そして何か寂しい。東北だと早池峰山とかあります。高山植物を見ていると心が和みますにゃぁ。
4時ですか。冬至の頃だと昼間は10時〜3時ぐらいですか。ヨーロッパの冬は寒くて暗くて好きじゃないのですが、クラシックコンサートにオペラ、バレエなんぞを見て、長い夜長を楽しみたいですにゃん〜。

	[632] Korora	2004年11月07日 (日) 07時18分	[ Mail ] [ HOME ]

京都寒いか。
こっちはもっと寒いぞ。

	[633] Korora	2004年11月07日 (日) 07時28分	[ Mail ] [ HOME ]

島

	[612] zui	2004年10月26日 (火) 09時00分	[ Mail ] [ HOME ]

Hotorgetの地下って映画館の地下？？

	[613] Korora	2004年10月26日 (火) 10時58分	[ Mail ] [ HOME ]

デジカメがあったのはある意味幸いでした。もう、ネタにでもしなきゃやってらんないです、ハイ。
オートロック、はっきりいって嫌いです・・・

姫部屋は、まあ、一晩ぐらいならいい経験・・・かな？
ビジュアル的には相当やばいです。

＞Hotorgetの地下って映画館の地下？？
あ、その通りです。建物向かって右側、Systembolagetの黄色と緑の看板があってエスカレーターで下るところです。あそこの中東ファーストフード、結構安くてお気に入りです。

	[616] ルン	2004年10月27日 (水) 20時04分	[ Mail ] [ HOME ]

氷国の時の事情はそんなんでしたか〜。
って、結構大変でしたね、異国の地で。

なんてのんびり前半部分を読んでたら、おぉ、またやってしまったのですね。
一軒家じゃなかったのが不幸中の幸いかな？
今回は夜中に「タバコでも吸おっかなぁ」とマグカップを持って外に出られたのかしら？

でもパスポートとデジカメを常時携帯って凄いですよ！？
あたしのデジカメ（とパスポート）いっつもアパート内に置き去りです。だからサイトが更新されないのね。。。

お疲れさまでした。

	[617] Korora	2004年10月27日 (水) 22時50分	[ Mail ] [ HOME ]

ええ、まあ予習中にちょっと気分転換をと・・・で、この有様でございます○|￣|＿

パスポートとデジカメは大抵いつも持ってますねー。ようはポケットに入れっぱなしというだけなんですが。どっちにしろ、クレジットカードを使うときや、お酒やタバコを買うときはわりと身分証の提示を求められて、学生証とか見せても「これは正式なＩＤじゃない」と文句を言われるのでパスポートは常時携帯してないとダメなんですが。。。

あれ以来、生活リズムが激しく狂いました。

	[620] zui	2004年10月30日 (土) 05時36分	[ Mail ] [ HOME ]

あ、今見たら思いっきり映画館の地下って書いてありました。失礼しました・・・○|￣|＿あそこはまだ入ったこと無いんで、今度行ってみます。

身分証は分かります。私もこっちのIDカードを作るまでは、パスポート持ち歩いていました。酒・タバコを買うときに何度かIDの提示を求められたこともあります。

それにしても月食の写真すげぇ。私も前に満月の写真をてアップしましたが、意味不明なことになっちまいました。

	[621] Korora	2004年10月30日 (土) 07時43分	[ Mail ] [ HOME ]

ぜひ試してみて下さい！

ところでIDカードって、半年のビザでも作れたりするんですか・・・？あったら便利だなあとは思うんですが。。。でも住民登録できないって言われたしな〜。

＞月食
デジカメも５００万画素ぐらいあると、結構まともに月が写ってくれるみたいです。ちなみにあれで等倍です。
月は明るくなりすぎて白飛びしがちなので、コツとしては、懐中電灯でレンズを照らしてデジカメに昼間だと勘違いさせることでしょうか。シャッタースピード的には15〜20分の1秒がベストだと思います。
てかビックリしましたよ。月食って。

	[624] serow225	2004年11月01日 (月) 07時34分	[ Mail ] [ HOME ]

そろそろスウェーデンもかなり寒いでしょうね。
こちらも日が短くて、
5時半の定時を過ぎるとあっという間に真っ暗です。

身分証明書として｢国際学生証｣を作ったけど、
ほとんど使う機会がなかったような気がします。
bolagetには行かなかったから必要もなかったし。

ところで、スウェーデンでは見かけないスウェーデンのお菓子、ってのが謎ですね。