初めまして
ワンチャイで検索をかけ、たどり着きました
いきなり恐縮ですが、疑問に思った事があるので教えて下さい
黄飛鴻（ウォン・フェイフォン） の父親の名をDVDで黄麒英（ウォン・ケイイン）と字幕が出ており、ウィキペディアにも同じように出ていました。
ただ、ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ/少年黄飛鴻 DVD箱　壱及び弐では、「チーイン」となっています。
さらに、「カイヤン」と記したサイトまでありました。
いったいどのように違うのでしょうか？