すずさんこんにちは。
絵本読みましたよ。私は・・・未来、かなーと思いました。
そうですね。正しい日本語の使い方って、私もわからないです。後で知って、恥ずかしい思いをしたりもします。
こんな時どう表現すればいいんだろうって、わからくて困ってしまう時もあります。また、正しい(本来の)使い方と、通例とが違ったりもしますね。
言葉をたくさん使って、いろんな表現をしていくことが一つの解決法かなあ・・・と、思っているのですが。世間で使われる言葉にも流行り廃りが有ると思うんですが、何でもかんでも一つのわかりやすい言葉に集約してしまって、一つの言葉の幅が広くなると、違う意味へと言葉自体が流されていくのかもしれませんね。そしてまた、通用する言葉が減っていき、表現の幅が狭くなりそうな気がしてもったいないです。そういう意味で、自分の言葉に執着する前に、いわゆる正しい日本語を知ってその時々に適切な言葉が使えるようになりたいものです。・・・が、それは大変難しいことですね。