TALKING IN CODE

メイン掲示板です。Ｂラッツやボブ･ゲルドフの話題に限らず、音楽ネタはご自由にどうぞ♪横レス大歓迎♪音楽ファンの交流の場としてご利用ください。

エッセイや日記風の投稿、音楽とは無関係の投稿はサブ掲示板（題材自由）へどうぞ♪

ホームページへ戻る

[654]訳詩

G.C-LOVEさんが、ラッツ初期４曲の訳詩をフリー掲示板にアップしてくださいました。普段あまり歌詞を気にしないという方も、この機会にボブの書く詩を味わってみてはいかがでしょう！？ http://www1.jp-net.ne.jp/0016/1015/mason.html From:めいすん＠管理人 / 関 東 / MAIL / HOME 2005年10月02日 (日) 20時25分

[655]Re:訳詞 フリー掲示板にレスをしようか迷ったの のですがこちらに書きます。 訳詩って結構難しい作業だと聞いたことが あるのできっと大変だったでしょうね。 （お疲れさまでした） めいすんが言われように歌詞を理解してから 聞くと曲のイメージが変わりますよねぇ。 他曲の訳詞も読んでみたいです、あ、でもあ まりプレッシャーをあたえててはいけないの で控えめ?にリクエストします、、、 From:れいこ / 東 北 / MAIL / HOME 2005年10月07日 (金) 01時39分

[656]Re:訳詞 れいこさん、書き込みありがとうございます。特にラッツの１ＳＴと２ＮＤはＬＰ時代にも訳詩が付いてなかったので、うれしいですね。G.C.-LOVEさんはどんどん新作をアップされるそうなので、みなさん見逃さないようにしましょう。古い歌詞はG.C.-LOVEさんの希望で順次引き上げておりますので。 From:めいすん＠管理人 / 関 東 / MAIL / HOME 2005年10月08日 (土) 10時13分