サマさん、お久しぶりです。いつのまにかＨＮ変えたんですね。

最近、友人から面白いメールを貰ったので、その内容を言いふらしに来ました。
ホンダの新型車のＦＩＴのことなんですけど、

（以下、メールより）

なんとこの車、発売直前まで「名前」が違っていたらしいのです。

発表一ヶ月前までの名称は“FIT”ではなく“FITTA”だったそうです。
ホンダ広報の発表によると、英語の“FIT”からの造語だったとか。
ところがこの“FITTA”、意外な落とし穴がありました。

スウェーデン語では「女**」を意味する単語だったのです。
これはあまりにハズカシイぞ、ホンダ！

しかもマズイ事に本田技研の吉野社長はスウェーデン王室から
勲章を受けている身。（何の勲章かは不明）
世界戦略車＝当然ヨーロッパでも売るこの車が“FITTA”の名前で
出てしまったら…。

急遽、車名変更が決定されたというわけです。当たり前だ！
なお、車名変更にともなう本田技研の損害額は「数億円規模」にも
およぶらしいです。
発売一ヶ月前に気が付いた（しかも外部からの指摘）となると、
実車組み立ても開始されているし、CMやカタログ、販社用の販促品、
備え付けの取扱説明書なんかも相当数出来上がっていたでしょう。
これでこの車が売れなかったら、今頃とんでもない事になっていたかも。

っていうか、誰も気がつかないで、そのままスウェーデンに輸出して
いたら…（にやそ）
日本語で考えると無茶苦茶マヌケだったりするんですが(爆)。


いやぁもう大爆笑しましたよ。馴染みやすく言えば、
「フォード」が「マン○」という車を発表したようなものです。
是非とも「ＦＩＴＴＡ」の名前で販売して欲しかったです。

[112] 投稿者：サマ - 恥ずかしい・・・

ぶっ（爆） magazineＸ（だったかな？）の表紙に HONDAのFITは女性の「ＸＸＸ」だった と印刷されているのをみたけど、そういうことだったんですか！？ HONDA....過去には「ビガー」なんてのも売っていたから、へっちゃらへー　かと思いきや（笑 そのビガーにカムリが衝突すると男になる　なんてカー雑誌にもあったしねぇ。 それがまたディアマン○に衝突...... ボボブラジルなんかもわらっちゃいますよね 2001年09月08日 (土) 22時35分

[113] 投稿者：ＳＵＢＡる -

>ボボブラジルなんかもわらっちゃいますよね 　…ボボラブジル？(汁) 2001年09月10日 (月) 00時12分

[115] 投稿者：ひびき -

ロボコックなんていかがでしょうか（謎 2001年09月14日 (金) 12時32分