こんにちは〜！！　突然ですが　友達が年末・年始ハワイに渡ハします。。　そこでホテル宛に年賀状を出して彼女に渡したいのですがホテルの住所と彼女の名前で届くのでしょうか；；　　ご存知の方、アドバイスをお願いします。。

例ですが・・
To: name
(hotel guest )
1234 Hawaii Street honolulu Hawaii usa
こんな感じで・・
名前のとこには彼女の名前、そのしたにホテルゲストと書いてだせば届きますよ。
私もハワイに長期で行った際友達からの手紙を受け取のにこういう感じで書いてもらっていました。

ジッブロックさんありがとうございます〜！！　友達は一緒にハワイで年越しを・・・　って誘ってくれたのですが激貧の私には無理で；；　何回も行ったことのあるハワイでも一人で年越しは寂しいしかわいそうだな；；って思ってたので嬉しいです！！　早速サプライズカードを書きます。。　ありがとうございました。。。

でも、何日でカードが届くか分からないですよね。
滞在前に着いてしまうかもしれないし、カードが届いた時には友人は帰国してしまっていて受け取れないなんてこともあるんでしょうか？
出すタイミングはどうすればよいですか？

日本からなら５〜７日みとけばハワイには届きますよ。もし滞在中に間に合いそうもない、とかもしくは滞在前にとどいちゃうかも？と懸念する場合、
名前を書いたあと
＊例文ですが
hotel guest (stay from 1st Jan-10th Jan 2007)とかこのように書けばホテル側が保管しといてもらえると思います。
私もこの方法でいつも問題なく滞在中に手紙を受け取っております。もしチェックアウト後に手紙が届いた場合、ホテル側が送り返してくれると思うので必ず送り主の住所（sender address)を書いておいたほうが言いと思います。