驚きましたね。　理 科捨さんまで はしゃいじゃって ^_^;

でも、まあ映画はやはり大衆娯楽で、昔から庶民の楽しみなんだし・・

＞rsaさんは、きっと映画の話題には乗ってこない・・・と思う。
そんなことは無いでしょう。　rsaさんも乗っちゃう映画ってあるよ。
中国の歴史物。
かなり前、「項羽と劉邦」と云うのをTVでやっていて、その中で
かの有名な（男子達の超好きな）、

・・・時利あらず　騅逝かず
　　　騅逝かず、　奈何すべき
　　　虞や虞や　若を奈何せん　（漢文で書けないところがチョッチ情けなヵ）
の詩を詠むところ。　rsaさんこのシーンをどんな風に考えてます？

v-shan はてっきり、周りに人のいないひっそりしたところで詠んでいるんだと
ず〜っと思ってました。　でも、この中国の監督が撮った映像は全く違ってた。
戦場のみんなのいる所で、和太鼓みたいな？太鼓を打ち鳴らして、すごい野太い声で、詠ずるんですよ。太鼓のドンドンと打ち鳴らす音に合わせて。＼(◎o◎)／！
本国では、あの有名なシーンはこんな風に考えられているんだ！と認識を改めましたヨ。

それに、この間やはりTVでやっていた、秦の始皇帝暗殺の映画。
始皇帝の側 近くまで行くのにどれ程何重にも障害があるか・・とか。

映画には誰でも興味の惹かれるものの一つや三つ、あるもんですよね。

v-shan 、映画はビデオ派・TV派。映画館なんか高くて行かない！の巻きでした。

時在我


史記　　　四面楚歌　　　司　馬　遷


項王軍壁垓下　　　　　□□ 項王の軍垓下に壁す。

兵少食尽　　　　　　　□□ 兵少なく食尽く。

漢軍及諸侯兵、囲之数重□□ 漢軍及び諸侯の兵之を囲むこと数重なり

夜聞漢軍四面皆楚歌　　□□ 夜漢軍の四面皆楚歌するを聞き

項王乃大驚曰　　　　　□□ 項王乃ち大いに驚きて曰はく

漢皆已得楚乎　　　　　□□ 「漢皆已に楚を得たるか

是何楚人之多也　　　　□□ 是れ何ぞ楚人の多きや」と

項王則夜起飲帳中　　　□□ 項王則ち夜起ちて帳中に飲す

有美人、名虞。常幸従　□□ 美人有り、名は虞。常に幸せられて従ふ

駿馬、名騅。常騎之　　□□ 駿馬あり、名は騅。常に之に騎す

於是項王乃悲歌コウ慨　□□ 是に於いて、項王乃ち悲歌コウ慨し

自為詩曰　　　　　　　□□ 自ら詩を為りて曰はく



垓 下 歌 項羽


力抜山兮気蓋世 □□ 力山を抜き　気　世を蓋（ｵｵ）う

時不利下騅不逝 □□ 時に利あらず　騅（ｽｲ）　逝（ﾕ）かず

騅不逝兮可奈何 □□ 騅の逝かざるを奈何（ｲｶﾝ）すべき

虞兮虞兮奈若何 □□ 虞（ｸﾞ）や虞や若（ﾅﾝｼﾞ）を奈何（ｲｶﾝ）せん


v-shan来て貰ってからまだ間もないからね(*^_^*)

http://homepage3.nifty.com/rsa/06_column/columun_2/kannsi/framepagekannsi_1.htm
に載せてます。!(^^)!


【虞兮虞兮奈若何】
ここねぇ〜^^;

＞男子達の超好きな　　(゜゜)(。。)(゜゜)(。。)ウンウン

理科ちゃんも【超】好きなんだって　(*￣-￣)y─┛~~



項王則夜起飲帳中
の【帳】は【寝室の帳】ではなくて、【陣営の帳】と解釈するのが正しいようですね(*^_^*)

rsa さんのページのどこかで見た気がしていた。
BBSだったかなぁ、と思ったりして・・。

でも、ちゃんと原文あったんだ。

ここの【虞兮虞兮奈若何】が好きなのって、奥さんに隠れて若い子いる男の人達が、専ら鼻の下伸ばして好むところなんだよね。
（ちゃ〜んと v-shan 知ってんだから）

理 科捨さん、あやしいなぁ〜。

にゃ〜るほど、そう言う解釈か(*^_^*)


おいらは、
【奥さんに隠れて若い子いる男の人】ではないので、だろうな？だ！(;^_^A

やっぱ、
けっして虞妃を見ないで、片腕で【此処大事ね、両手じゃだいなし(-_-;)】
ぐっと彼女の肩を折れんばかりに引寄せるんだろうな。目ははるか彼方にあって

この時、虞妃はよろめいて項羽に寄添ってはいけない
引寄せる力は渾身なのだけれど、それが画面上に出て動いてはいけない。
あくまで、項羽の腕から虞妃の肩に情念の世界で繋がるだけ・・・

ちゃんちゃん


あっ、理科ちゃんが怪しいのは、おいらも同感です。(*^_^*)　(*￣-￣)y─┛~~

本とはロマン溢れる情景なんだろうけど、笑っちゃう。
v-shan 今、ちょっと仕事しながら、こっちに戻ってきたりで、
何故か、おかしくて笑っちゃう・・

＞あくまで、項羽の腕から虞妃の肩に情念の世界で繋がるだけ・・・
解るんだけど、ク〜ッ、フッフッフ・・^m^　
日本人の照れとも思えないし・・

解った！　「強面rsa」のイメージとの大いなるギャップですね！
ク〜ッ、フッフッフ・・

笑われちった〜(/_;)シクシク

rsaさんを笑った訳ではなく、これはもう 多分
男と女の感性の違いなんじゃぁ・・・？

実は 男は夢見るロマンチストで、女の方が現実的。
その差でしょう。

だから、男同士で論じ合った方が盛り上がるでしょ？

明日の 理科 捨さんの反応が楽しみでんなぁ。(^^♪