＞今日次子實行奉陪起程(ホツソク)、
「今日、次男実行がたちてはべり奉るほどに」
とは読めるのですが、その後にある「（ホツソク）」というのが
余りよく分かりません。「発足」なのかも知れないですが。しかし
意味が全然つながらないしなあ。

お力になれずすいません。
それと『家久公上京日記』私訳、あれから完全に煮詰まって
しまいました(^^;)。私生活でいろいろありまして…いやはや。