九良野様
島津久敬という方は永吉島津家の当主です。永吉島津家の庶流に九良加野家(鹿児島県史料諸氏系譜三)というのがありました。その家の方ではないかと思われます。私も島津家の庶流佐多家の庶流です。佐多家は久達代に島津姓を与えられて本家は島津を名乗っています。本家に仕える佐多家の庶流(由緒なき陪臣)は達山姓に改姓させられています。(1700年代)その時分に九良加野家も出来上がっているはずです。
詳しいことはやはり永吉島津家の御当主に問い合わせされると何かわかるかもしれませんね。