島津家文書で佐多家庶流の情報がないか調べていました。やはり庶流は鹿児島県史料諸氏系譜の内容以外なさそうでした。種子島家系図に佐多嘉左衛門久都娘について記載がありました。
種子島時有母　佐多嘉左衛門久都女　寛保元年五月十六日卒　六十九才　長念壽榮大姉
種子島家は日蓮宗なので、法号が？です。
年齢から逆算すると延宝元年生まれのようです。娘二人の内次女が該当しそうですが、平井勘右衛門政照室とあり、離縁したか死別でもされたのか。