こんばんは。手元に史料がない状態なので推測で述べますが
>葬南林寺島津氏久達之墓域、
と言う所から見ると、町田千世の夫・島津久富は佐土原島津の出身ではなくて島津（佐多）久達の一族ではないでしょうか。

ご参考程度によろしくお願いします。