わたくしの楽譜は Max Eschig版です。何と発音するのでしょうか。

久しぶりに読んでみたら なんとE Majorだった！なんとなく 雰囲気からして A♭ Majorかなにかだと思っていました（根拠レス）。

ラヴェルの自筆モノに近いのか 細かなスラー（を含むアーティキュレイション）がついていますが 苦労しているのは左手です。
冒頭は「弾く」というイメージよりもより「指を置くだけ」というイメージであっさり弾いていますが 音が抜ける！！ｐｐにしようと思えば余計で、しかもメロディーも変なアクセントを付けない様に そろそろと弾いているので それよりキモチ小さ目に弾こうと思うと、どうしても・・・・（まぁ、これは練習次第でどうにかなりそうですが）
5小節目の左手で、2拍毎に スラー、間にアクセント、というパターンが出てきます。単純に言うと 1音目（スラーの始めの音）少し大き目・２音目（アクセント）大きく・３音目（スラーの後の音）小さく・・・・を目指して弾いていますが このパターン、この1小節の中で 2回しか出てこないくせに難しくて困り者です。
手首を柔らかく使って 最後の音を抜き気味に・・・・と思ったら アクセント〜最後の音、というようなスラーに聞こえてしまいます。
今は ペダルなしの練習ですが ペダリングを含めてアドバイスを下さい。

2001年12月29日 (土) 13時37分

みなさまは、ご存知のことと思いますが・・・
一応、自分のために書いておきます。

この「水の戯れ」は、1901年、ラヴェルが26歳の時の作品です。
初演は翌1902年、リカルド・ビニエスによってパリの国民音楽協会において行われました。
この時代、印象主義と言われたドビュッシーでさえ、まだ「ベルガマスク組曲」と「ピアノのために」の第二曲”サラバンド”までしか作曲していなかったそうで、ラヴェルが13歳年上のドビュッシーに影響を与えた、ということ。

しかし、当時のフランスでも、その影響関係を取り違えていた批評家がいたそうで、ラヴェル自身がそれに反発して抗議をしたそうです。


さて、みなさん、楽譜は何版を使っていらっしゃるのでしょう？
何がおすすめでしょうか？

わたくし、実は、とってもお恥ずかしいのですが、自分が何版を使っているか、ということ、今、気が付いたのです。
大好きな曲なので、よく楽譜を取り出しては弾いているのですが、これ一曲だけの楽譜で、表紙がクリーム色なので、てっきりPeters版かSchirmer's版かと思っていたのです。

実は、私のこの楽譜、昔々、その昔に、台湾へ旅行に行ったときに買ってきたんです。（ということを今思い出しました。）

確かに、タイトル「噴泉」となっております。
ラヴェル（RAVEL）が「拉威爾」です。

中国語表記なんです。でも、フランス語と中国語表記と両方あるので、あまり気にならなかった。

改めて見ましたら、これ、日本の逆輸入と言いますか？
全音の台湾向け出荷本なのか、あるいは全音台湾社が出版したものなのか・・・

こっちでこの楽譜、どこにも売られていないので・・・（今までは見つからなかった）この楽譜を大事に大事に使っていましたが、何かおすすめがありましたら、なんとか輸入したいと思います。
お知恵拝借、したいです。

この曲、全体的に「しん・・・」とした感じで、その静かな響きの中に澄んだ音を響かせるのが技のような気がします。
「技」らしい技、は、ありますが、そのテクニック的なものよりも、「音色」をどうするか？そのコントロールの方が難しいいと感じています。

ピアニシモの世界で、水の世界で、32分音符のパッセージやオクターブの和音進行を、いかに「重たく」聴こえないように、感じさせないようにするかということが、私の直面している課題の一つです。

脱力の領分でしょうか？

2001年12月29日 (土) 13時36分

ビア樽さん、りざままさん、さやのさん、
宜しくお願いしま〜す。
水の戯れですが・・・、大学の試験（自由課題）用に弾いたのが
はじめです。何回か、コンサートなどでも弾いたのですが、
長いブランクがあり、先日ふと弾いてみたら案の定かなり
ずたぼろでした。頑張って是非、人前で弾ける程度に復活
させたいのです・・私も大好きな曲ですので・・。

学生時代の発表会に弾いた時のテープを発掘しましたので、
（決して上出来ではないのですが）realファイルにでもしてそのうち
皆さんに聞いていただこうかな、と思っています。

2001年12月29日 (土) 13時35分

私が大好きな作曲家の一人、ラヴェルの「水の戯れ」を取り上げます。

PACOさんと、りざままさんがご賛同くださいましたので、一緒にがんばっていきましょうね。
これから、参加してみたい方も、どんどん書き込みしてください。
書き込みを躊躇される場合は、「切磋琢磨専用ＢＢＳ」に書き込みをしてくださね。

それでは、最初ですので、お好きなように書き込みしてください。
追って、私も書き込みします。

2001年12月29日 (土) 13時34分