グッキーのお勉強
何か記念に書いてください！
[89] 題名：つましい 名前：グッキー MAIL URL 投稿日：2003年01月06日 (月) 09時36分
○一汁一菜のつましい生活をしている。
△一汁一菜のつつましい生活をしている。
「つましい」は「倹しい」と書き、倹約して質素である、ぜいたくでない
意の形容詞。「つつましい」は「慎ましい」と表記し、遠慮深い、控えめ
である意の形容詞。例文は「一汁一菜の生活」だというのだから本来は
「つましい」を使うのが正しいが、「つつましい」を許容している辞書もある。
〔番外編〕その３１３ 「小豆島の方言集」より
まける＝こぼれる、あふれる
バケツから水が全部まけてしまった
[88] 題名：粒より 名前：グッキー MAIL URL 投稿日：2003年01月05日 (日) 12時45分
○粒よりを集める。
×粒を集める。
「粒より」は「粒選り」と書いて、多くのものの中から選ばれたすぐれたもの
のこと。「粒ぞろい」。粒を選んで、大きさや質のよいものをそろえるから
「粒ぞろい」になるので、ただ「粒を集め」ただけでは「粒ぞろい」とはいえない。
〔番外編〕その３１２ 「小豆島の方言集」より
まくばる＝配置する
稲の苗をうまくまくばって置けよ
[87] 題名：血と汗の結晶 名前：グッキー MAIL URL 投稿日：2003年01月04日 (土) 14時48分
○この研究は十年に及ぶ血と汗の結晶だ。
×この研究は十年に及ぶ血と涙の結晶だ。
「血と汗」は、たいへんな努力や忍耐をすることのたとえ。そしてそれによって
でき上がった結果を「血と汗の結晶」という。「血と涙の結晶」という言い方も
あり得るが、慣用句としては「血と汗」が正しい。
（参考）「血と涙」に関係のある語としては、ひどい悲しみ・いきどおり
のために出る涙をいう「血の涙・血涙」、冷酷で人情がまるでない
意の慣用句「血も涙もない」などがある。
〔番外編〕その３１１ 「小豆島の方言集」より
まがる＝邪魔になる
そこにいるとまがるからあっちへ行け
[86] 題名：血で血を洗う 名前：グッキー MAIL URL 投稿日：2003年01月03日 (金) 09時36分
○血で血を洗う暴力団の縄張り争い。
×血を洗う暴力団の縄張り争い。
「血で血を洗う」は、仲間どうし、あるいは血族どうしが互いにむごい
争いをする、悪事に対処するためにさらに悪事を重ねる、また、殺傷に
対して殺傷でむくいること、などの意がある。×の例文は、「血を流す」
なら意味が通じる。
〔番外編〕その３１０ 「小豆島の方言集」より
まがなすきがな＝絶えまなく、いつも
まがなすきがな遊んどる
[85] 題名：断腸の思い 名前：グッキー MAIL URL 投稿日：2003年01月02日 (木) 10時11分
○断腸の思いをする。
×断腸をえぐる思いをする。
「断腸の思い」とは、はらわたがちぎれるほどのつらく悲しい気持ちをいう。
「断腸」は、はらわたがちぎれること。「えぐる」は「抉る」と書き、刃物などを
突き刺してくりぬく意。「断腸をえぐる」では意味をなさない。
（参考）昔、中国東晋の武将桓温の部下が猿の子を捕らえた。どこまでもあとを
追ってきて息絶えた母猿の腹を切りさいたところ、腸はずたずたにちぎれていた、
という『世説新語』にある故事からの言葉。
〔番外編〕その３０９ 「小豆島の方言集」より
まえだく＝気を張って良い格好をする事
そんなにまえだいてせんでもえいじゃないか
[84] 題名：袂を連ねる 名前：グッキー MAIL URL 投稿日：2003年01月01日 (水) 14時00分
○袂を連ねて連盟を脱会した。
×懐を連ねて連盟を脱会した。
「袂」は、和服の袖の袖付けより下の垂れ下がった部分。「袂を連ねる」は、
仲間が行動をともにすることをいい、「袖を連ねる」ともいう。いっぽう、
「懐」は、衣服を着たとき胸にあたる内側の部分をいう。「懐を連ねる」
という言い方はない。
〔番外編〕その３０８ 「小豆島の方言集」より
まいどは、まいどには＝以前には、先日は
まいどには結構なものをおおけに
[83] 題名：蓼食う虫も好き好き 名前：グッキー MAIL URL 投稿日：2002年12月31日 (火) 07時36分
○あんな男が好きだとは、蓼食う虫も好き好きだね。
×あんな男が好きだとは、だて食う虫も好き好きだね。
「蓼」は、いぬたで・おにたで・はなたでなど、タデ科植物の総称。また、
やなぎたでの通称で、葉は柳に似た形で特有の辛みがある。さしみのつま
などに利用される。「蓼食う虫も好き好き」は、ほかの虫が食べない辛い
たでを好んで食べる虫がいるように、人の好みもさまざまであることのたとえ。
「だて」は、「たで」と似た音のために混同した誤り。
〔番外編〕その３０７ 「小豆島の方言集」より
まいこむ＝①転げ落ちる②急に倒れる
①足をすべらして谷へまいこんだ
②田の草を取っていて暑さでまいこんだ
[82] 題名：立つ鳥跡を濁さず 名前：グッキー MAIL URL 投稿日：2002年12月30日 (月) 10時00分
○彼の引きぎわは、まさに立つ鳥跡を濁さずといったところだ。
△彼の引きぎわは、まさに飛ぶ鳥跡を濁さずといったところだ。
「立つ鳥」は、出発して立ち去って行く鳥で、「立つ鳥跡を濁さず」とは、
飛び去って行く鳥が水面を濁さないように、人も立ち去るときには、あとが
見苦しくないようにして始末をすべきである、人の引き際は潔くあるべきだ
というたとえ。「飛ぶ鳥」では、出発して立ち去る鳥の意が感じられないが、
同じ意味として「飛ぶ鳥跡を濁さず」も使われている。
〔番外編〕その３０６ 「小豆島の方言集」より
・・・まー＝・・・しないようにしょう『軽い命令・女性語』
持っていくまー
[81] 題名：たじろぐ 名前：グッキー MAIL URL 投稿日：2002年12月29日 (日) 13時02分
○彼は相手の見幕にもたじろがず、自説を貫いた。
×彼は相手の見幕にもみじろがず、自説を貫いた。
「たじろぐ」は、相手の勢いや態度に圧倒されてしりごみする、ひるむことをいい、
「みじろぐ（身動ぐ）」は、からだをちょっと動かすことをいう。相手の見幕にも
ひるむことなく自説を貫いたのだから、「たじろがず」でなければならない。
〔番外編〕その３０５ 「小豆島の方言集」より
ほんどり＝全く
ほんどりへこたれた
[80] 題名：倒れて後やむ 名前：グッキー MAIL URL 投稿日：2002年12月28日 (土) 10時31分
○倒れて後やむ決意。
×倒れて後やまぬ決意。
「倒れる」は、ここでは死ぬことをいう。「やむ」は「已む」と書き、
つづいていたことが行われなくなる、終わることをいう。「倒れて後やむ」は、
命のあるかぎり努力して、途中でやめることをしないこと。死んではじめて
事が終わるという意である。死んだ後は終わるのだから、「やまぬ」では
なく「やむ」である。
（参考）中国の『礼記』にある「斃（たお）れて後已む」からの言葉。
〔番外編〕その３０４ 「小豆島の方言集」より
ほんそ＝大切に育てられた
あの子はほんそほんそで育てられとる